ไม่น่าไล่โอจั๊กออกเลย
ทุกคนเลยดูไม่มีความสุขในการทำงาน
หาโอจั๊กให้เจอ
พาเขากลับบ้าน กลับร้านซะ
เออร์วินอยู่ไหน ไม่เห็นเขาเลย
- เขาบอกว่าจะไปตามโอจั๊ก - เขาไปมินิมาร์ทเหรอ
เปล่า เขาไปตามหาโอจั๊ก
ใช่ ตอนนี้โอจั๊กทำงานที่มินิมาร์ทแล้ว
- เออร์วินล่ะ - เออร์วินยังทำงานที่นี่อยู่
ก็ไหนบอกว่าเออร์วินไปมินิมาร์ท
ความเดิมตอนที่แล้ว
กอน
“EPISODE 12 THE JAYA BARU WE KNEW”
ถ้าผมลาออกตอนนี้จะเป็นไรมั้ย
ลาออกเหรอ เพิ่งมาทำได้ไม่นานนี่
ผมถึงถามไงว่าจะเป็นไรมั้ย
ฉันไม่ว่าอะไรหรอก
แต่นายต้องจ่ายค่าปรับ
- ค่าปรับอะไร - ค่าปรับไง
มันอยู่ในสัญญา ไม่ได้อ่านเหรอ
จะลาออกทำไมล่ะ
จะกลับไปร้านนั้นล่ะสิท่า
เปล่า
- มีคนชวนผมไปทำธุรกิจ - ธุรกิจอะไร
ขายลูกหอยทาก
ขายลูกหอยทากเหรอ
ลักลอบขายหอยทากน่ะเหรอ
เปล่า พ่อพวกมันอนุญาตแล้ว
(CHECK THE STORE NEXT DOOR THE SERIES)
โอเค ทุกคนรู้หน้าที่ตัวเองแล้วนะ
เราเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว ตอนนี้เราต้องทำตามแผนเท่านั้น
- โอเคนะ พร้อมนะ - พร้อม
- โอเค ยาดี ไปเลย - พร้อม
นาร์โย เข้าไปข้างในสิ
- ทำไมเป็นฉันล่ะ - รีบ ๆ เข้าไปเถอะน่า
ยัด นายเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของโอจั๊ก
เพราะงั้นแหละ เฮีย
โอจั๊กโกรธผมอยู่ เขารู้สึกเหมือนโดนหักหลัง
ให้นาร์โยเข้าไปดีกว่า
นาร์โย เข้าไปก่อนสิ
ก็หนูกลัวนี่ เฮีย
ไม่ต้องกลัวน่า โอจั๊กเขาให้เกียรติผู้หญิง
เขาไม่ทำอะไรไม่ดีหรอก
โดยเฉพาะกับคนอ่อนไหวอย่างนาย
นี่อาจเป็นภารกิจแรก ในการเป็นสตรีหมายเลขหนึ่ง
ใช่ ถูกต้อง
คุณเออร์วิน เป็นกำลังใจให้หนูด้วย
หนูจะกลับมาแน่
มองตาหนูด้วยความมั่นใจสิ เฮีย
หนูจะไปล่ะนะ
- หนูจะกลับมาพร้อมความสำเร็จ - โอเค
- เป็นกำลังใจให้ด้วย - ได้สิ
ขนาดฉันไม่ได้เข้าไป ยังต้องเสียสละอยู่ดี
จั๊ก
- มาทำอะไรที่นี่ - กลับไปที่ร้านเถอะนะ จั๊ก
นายเป็นใครถึงมาสั่งฉัน
จั๊ก รู้อะไรมั้ย
ตอนนี้ร้านเปลี่ยนไปแล้ว
ไม่มีเครื่องตอกบัตร
กล้องก็ถูกเก็บไปหมดแล้วนะ
เราไปกินข้าวเที่ยงได้อย่างเป็นอิสระ
อยากกินข้าวเที่ยงตอนกลางคืนก็ยังได้
ฉันไม่สน
จั๊ก
ลูกค้าค้าคิดถึงนายนะ
โดยเฉพาะคุณนายเนียวโตน่ะ
ฉันว่าคุณนายเนียวโตแอบชอบคุณอาฟุกนะ
นายสังเกตมั้ย เวลาอยู่กับเรา เธอร้ายจะตาย
แต่พอเจอคุณอาฟุกนะ
แหม พูดเพราะขึ้นมาเชียว
ฉันกลัวว่าเธอจะหวังสมบัติคุณอาฟุกมากกว่า
พอเธอได้สมบัติเขาไปแล้ว
แล้วลูกจ้างทุกคนจะถูกฆ่า ถูกวางยา
แล้วเธอจะปล่อยให้เขาป่วยตอนแก่
นอนอยู่คนเดียวในห้อง
นี่ ๆ นินทาชาวบ้านกันอยู่เหรอ
อย่านินทาคนอื่นสิ มันบาปนะ
ถ้าตกนรกต้องถูกฉีกแก้มแน่
แล้วก็ถูกเย็บปาก แล้วก็จะถูกตัดลิ้นออกไป
ตัดลิ้นออกไป
ตายแล้ว
น่ารำคาญ
เหมือนหัวหน้าเราเลย
สังเกตบ้างมั้ย
หัวหน้าเรานะ เวลามีอะไรกินไม่เคยแบ่งใครเลย
ขี้เหนียว ทั้งที่รวยแท้ ๆ
แถมอ้วนฉุ
จนเปรียบกับตุ่มยังไม่ได้
สวัสดีค่ะ หัวหน้า
กระสอบข้าวมาส่งรึยัง
ส่งแล้วครับ แต่ผมยังไม่ได้เรียงเลย
ขี้เหนียว
- ยาดี - ครับ เฮีย
อาเมียว เข้าไปสิ
- ทำไมนายไม่เข้าล่ะ - ให้อาเมียวทำเถอะ
แต่ว่านะ
ตอนเขาทำงานที่ร้าน นายสองคนสนิทกันนี่
นายรู้จักกันดีที่สุด
จะให้ทำยังไงล่ะ
ให้คนอื่นไปสิ
ไม่ต้องคิดมากน่า
โอจั๊กฟังนายนะ อาเมียว
เขายอมเป็นประธานสหภาพแรงงานก็เพราะนาย
อีกอย่างนะ อาเมียว
โอจั๊กนับถือนายมาก
จริง ๆ นะ
โอเค ถ้าพวกนายเชื่อในตัวฉันแบบนั้น
เอาล่ะ...
- ไม่ต้อง ๆ - ไม่ต้อง ๆ
ไม่ต้อง
- นับครบ 30 กระสอบแล้วนะ - ครับผม
- ขอบใจ - ครับ
ร้านจายาบารู
เราทุกคนเศร้าใจ
ร้าวราน
พระแม่ธรณีร่ำไห้
ร้านจายาบารูคิดถึงลูกของมัน
เหมือนคนที่หลงทางในทะเลทรายที่โหยหาน้ำ
ความกระหายนี้
การสูญเสียบางสิ่ง เป็นความรู้สึกที่น่าหวาดกลัว
สำหรับมนุษย์คนหนึ่ง
ดังนั้นจงเห็นค่าของมัน
การเสียใจภายหลังคือสิ่งเลวร้าย
เลวร้าย
คิดว่าเล่นละครเป็นคนเดียวรึไง
นายโอเคมั้ย
โอเคครับ
ยัด นายเป็นความหวังเดียวแล้วนะ
ในที่สุดฉันก็มีจุดมุ่งหมายในชีวิต
เพื่อแก้ไขเรื่องแบบนี้
โอเค จะไปแล้วนะ
เป็นกำลังใจให้ด้วย
โทษนะ
บอกที่วางสินค้าได้มั้ย
สินค้าไหนครับ
จั๊ก
กลับมาเถอะ
ฉันตัดสินใจแล้ว
อย่าพูดแบบนั้นสิ จั๊ก
ฉันรู้ว่านายอยู่ที่นี่แล้วสบายดี
แต่นายลืมความทรงจำของเราที่ร้านไปแล้วเหรอ
อย่าเห็นแก่ตัวสิ
ทำไมถึงเป็นฉันที่เห็นแก่ตัว
ใครกันแน่ที่คิดถึงแต่ตัวเอง
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเราทุกคนผิด
และฉันรู้ว่านายไม่พอใจ
แต่อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่ไปเลยน่า จั๊ก
ทำเป็นเรื่องใหญ่งั้นเหรอ
นี่ แล้วถ้าฉันจะลาออกจากที่นี่ ฉันก็ต้องจ่ายค่าปรับด้วย
นายจะจ่ายให้ฉันมั้ยล่ะ
นี่คุณ ถามหน่อยว่าสินค้านั่นน่ะเอาไว้ตรงไหน
สินค้าอะไร
ถุงยาง
รสอะไร
ลำไย
อยู่โน่น
เงินไม่ใช่น้อยเลยนะ
ใช่
จะไปหาเงินขนาดนั้นจากไหน
คุณเออร์วินรู้มั้ย
ไม่
อย่าบอกเขานะ เข้าใจมั้ย
ฉันไม่อยากให้ใครมาสงสาร
เขาไล่ฉันออกเอง
ฉันอยากพิสูจน์ให้เขาเห็นว่า ฉันดูแลตัวเองได้โดยไม่มีเขา
ไม่สงสารเพื่อน ๆ บ้างเหรอ
พวกเขาคิดถึงนายมากนะ
ไม่รู้สิ ยัด
ที่จริงฉันยังผิดหวังกับทุกคนอยู่
ทุกคนทอดทิ้งฉัน
ขอโทษนะ จั๊ก
ฉันรู้ว่าฉันผิด
ฉันหวังว่านายจะยกโทษให้เรานะ
เป็นยังไงบ้าง
จั๊ก
โอจั๊ก
- โทษนะ พี่ชาย - ครับ เดี๋ยวเปิดให้นะครับ
- เพิ่งกลับบ้านเหรอ - ค่ะ
จั๊ก
โอจั๊ก
พวกนายมาทำอะไรที่นี่
เป็นไงบ้าง จั๊ก สบายดีมั้ย
สบายดีสิ
เรามากวนรึเปล่า
ฉันกำลังจะนอนแล้ว
จั๊ก
ข้าวเที่ยงอร่อยมั้ย
ก็ปกติแหละ ข้าวห่อไง
จะให้กินอะไรอีกล่ะ
ทุกคนมาทำอะไรเนี่ย
เราอยากขอโทษ
เราอยากให้นายกลับร้านจริง ๆ
ใช่ จั๊ก และก็...
เราอยากให้นี่กับนาย
เอาไปสิ จั๊ก
นี่อะไร
ฉันบอกคนอื่นแล้ว
เรื่องค่าปรับของนาย
เราเลยตกลงกันว่าจะแบ่งเงินเดือนมารวมกัน
เอามาช่วยนาย
นายจะได้กลับมาที่ร้านได้
เราตั้งใจให้จริง ๆ
ฉันรับไว้ไม่ได้หรอก
นี่เงินของพวกนาย
ฉันรู้ว่าพวกนายก็ต้องกินต้องใช้
งั้น...
นายจะไม่กลับไปร้านเหรอ จั๊ก
ร้านนี้เหมือนครอบครัวผม
เจ้าของก็ใจดี
อีกอย่าง เราตกลงกันแล้ว
ถ้ามีคนนึงถูกไล่ออก ทุกคนก็จะลาออก
หวัดดีครับเฮีย
มาซื้อของอีกแล้วเหรอ คุณนาย
นายแพ้อีกแล้ว
อาเมียว
- นี่ หยุดนะ หยุด - นายเป็นอะไรไป
นี่ ชาวบ้านทุกคน
- เออร์วินทำอะไรน่ะ - แบบนี้ ๆ
ทุกคนคิดถึงนายนะ
พวกเพื่อน ๆ ลูกค้า
พ่อฉัน
ฉันอยากขอโทษที่ไล่นายออก
ขอบคุณนะ จั๊ก
- มาเถอะ ให้ผมทำเอง - ไม่เป็นไร
พร้อมกันนะ หนึ่ง สอง สาม
เซอร์ไพรส์
- ทำไมมากับโอจั๊กล่ะ - โอจั๊กจะกลับมาทำงานที่นี่
เป็นไปได้ไง
เพราะเขามีเงินพอจ่ายค่าปรับ แล้วก็ลาออกจากมินิมาร์ทไง
ใช่แล้ว
โอจั๊กกลับมาไม่ได้ เพราะเขาไม่มีเงินจ่ายค่าปรับ
ชคดีที่เขายังมีเงินชดเชยที่ได้จากคุณ
- พอเหรอ - โชคดีที่พอครับ
เราเลยไม่ต้องรวมเงินกันเอง
ผมไม่ยอมให้เขาจับเงินผมหรอก
จั๊ก พูดจริงรึเปล่า
ครับ เถ้าแก่
ขอผมกลับมาทำงานได้มั้ย
แต่มีข้อแม้นะ
อะไรเหรอครับ
ไปจัดของตรงนั้นเลย
แข่งจัดหน้าร้านเหรอ ได้เลยครับ
มานี่เลย
โอจั๊ก ๆ
โอจั๊ก ๆๆ
ร้านจายาบารู
ผมกลับมาทำงานได้หนึ่งเดือนแล้ว
และผมก็ตระหนักว่าร้านนี้ไม่ได้เลิกพัฒนา
แต่ร้านนี้แค่ไม่ต้องการมันเท่านั้น
ร้านนี้อยากเติบโตไปพร้อมลูกจ้าง และลูกค้าของมันเอง
ไม่ใช่แค่เพื่อกำไร
ผมตั้งใจจะสอนพวกเขา
แต่กลับได้เรียนรู้จากพวกเขาแทน
ยาดี
แดง เหลือง เขียว
บ็อบ มาร์ลีย์
โทษที จั๊ก
ฉันเลิกชอบบ็อบ มาร์ลีย์แล้ว
- งั้นชอบใครอยู่ - ฮัดดัด อัลวี
แล้วฮัดดัด อัลวีใช้สีอะไร
ขาว ขาว และก็ขาว
สะอาดบริสุทธิ์
ขาว ขาว และก็ขาวเหรอ
แล้วจะเปลี่ยนกับอะไรดีเนี่ย
โทษที จั๊ก นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน
- โชคดีนะ - นายด้วย
อะไรที่มันสีขาว ขาว กับขาวเนี่ย
ผมคิดผิด พวกเขาไม่ได้ไม่ตั้งใจ
พวกเขาแค่ชอบขั้นตอนการทำงาน
เถ้าแก่ ร้านเราขายชุดขาวมั้ย
เถ้าแก่
พวกเขาไม่ได้อู้งานแล้ว
แต่พวกเขาดูแลลูกค้าอย่างรวดเร็ว
นี่ นานังนั่นน่ะ
เลิกกับแฟนแล้วนะ ได้ข่าวมั้ย
- ไหนว่าจะแต่งงานกันอยู่แล้ว - ใช่ แต่เขาทะเลาะกัน
แม่แฟนเขาไม่ยอมให้แต่ง แย่จังเลยเนอะ
น่าเสียดายจัง ทำไมไม่ยอมให้แต่งล่ะ
จะให้แต่งได้ไง
เขาไม่มีบ้านของตัวเองด้วยซ้ำ
ไม่มีบ้านก็ไม่เห็นเป็นไร ความรักต่างหากที่สำคัญ
- แล้วถ้าฝนตกล่ะ - ก็ต้องมีร่มแหละน่า
นี่ สาว ๆ
หนูไม่สนหรอกว่าแฟนจะมีบ้านมั้ย
ที่สำคัญคือเขาต้องการหนูมั้ยต่างหาก
ลืมเรื่องบ้านไปได้เลย หนูยอมอยู่ห้องเช่ากับเขา
หนูยอมเป็นสนามฟุตซอลให้เขา หนู...
และนาร์โย เขาคุยสนุก
อะไรก็ได้ เป็นสเตเดี้ยมก็ได้
กินเลย ๆ
- หยิบเลย - โอเค
อร่อยจังเลย
นี่แหละที่เราต้องการ เฮีย
ซื้อพิซซ่ามาเลี้ยง ไม่ใช่เพราะเราประท้วง
ก็นักประท้วงจำนนต่อพิซซ่านี่นา
จะไม่ยอมได้ไง
หนูเพิ่งเคยกินพิซซ่าเป็นครั้งแรกเลยนะ
จริงเหรอ
พวกนายด้วยเหรอ
แล้วชอบกินอะไรอีกล่ะ บอกมา
สปาเก็ตตี้ เฮีย
สเต๊ก
- เครื่องบิน เฮีย - อะไรนะ
มันกินได้ที่ไหนล่ะ ยาดี
ถ้าเครื่องบินส่วนตัวก็อาจจะได้
ได้สิ ๆ ดูนี่นะ
เครื่องบินมาแล้ว อ้าปากกว้าง ๆ
นาร์โยล่ะ อยากกินอะไร
หนูอยากกิน...
เฮียไง
โอเค ถ่ายรูปกันเถอะ
บางครั้ง การจะได้ความสุขมา
ก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนทุกสิ่งรอบตัว
เพียงแค่ต้องเปลี่ยนมุมมองเท่านั้นเอง
หนึ่ง สอง สาม จายาบารู
จายาบารู
ฮัลโหล สวัสดีครับ
ร้านจาบายารูเหรอ
จายาบารู
เบื้องหลังฮา ๆ
เงียบนะ
พ่ออึริมถนนมาก่อนลูกเกิดอีก
- "อึริมถนน" อะไรนะ - แข่งรถบนถนนต่างหาก
รัมลี
เบื้องหลังฮา ๆ
เฮ้ย ยังไม่จ่ายเลยนะ
โอเค คัท
มานี่เลย
มานี่ ไม่งั้นจะดูดนะ
มีปลาหมึกตัวผู้กับตัวเมีย
เคยได้ยินว่ามีไข่ตัวผู้กับตัวเมียมั้ย
ก็ได้ งั้นทุกตัวก็มีไข่สิ
ผิดแล้ว
เคยอ่านไบเบิ้ลมั้ย วันที่สาม พระเจ้าก็สร้างไข่ขึ้น
มีที่ไหนกัน
พระเจ้า ไบเบิ้ลมันมาจากไหนเหรอ
หมวกหล่นเลย
แป๊บนะ
ถุงยาง
- รสอะไร - ลำไย
ไอ้บ้า อย่าขำสิ
อย่าขำตอนพูดสิ
คุณนันดาร์ แล้วกล้องวงจรปิดล่ะ
นี่เถ้าแก่อาฟุก
ไม่เอาน่า ห่างกันสัปดาห์เดียวเอง
หลังพ่อคุณเส้นเลือดในสมองแตก สัปดาห์ต่อมาพ่อผมก็...
ผมขำตามเขานั่นแหละ
แต่พ่อผมตายก่อนนะ
อย่าเว่อร์ไปหน่อยเลย หมิง
แต่พ่อผมตายก่อนนะ
ไม่เอาน่า แค่สัปดาห์เดียวเอง
พ่อคุณ...
อย่านะ อย่าสิ
จะไปทำสุนัตเหรอ
มาขอเงินบริจาคต่างหาก
จะไปฉี่น่ะ
- ใครพูดน่ะ - ตลกจัง
พอที ไม่ต้องเปลี่ยนเรื่องเลย
มาคอยจับผิดคนอื่นไม่ดีนะรู้มั้ย
น่าจะพูดว่า "ใครมีพ่อมากที่สุด"
ไม่ใช่ "ใครมีลูกมากที่สุด"
เฮีย กินอันที่ราคาแปดรูเปียสิ เก้ารูเปียไม่อร่อย
- ผมกินข้าวแล้วและคุณไม่ยอมคัท - คัท
- นั่นเพลงโอปิ๊ก - โอปี คูมิสเหรอ
น้ำเดือดน่ะนะ
ไว้อาบน้ำ
ไอ้โง่เอ๊ย
เบื้องหลังฮา ๆ